Loading...

Сакидон Сидір Йосипович - біографія

.
Збільшити або зменшити шрифт тексту :
загрузка...
Сидір Йосипович Сакидон (13 (25) травня 1896, Перевали — 8 липня 1974, Київ) — український перекладач.
Біографія
Народився 13 (25 травня) 1896 року в селі Перевалах (тепер Турійського району Волинської області) в бідній селянській сім'ї. Брав участь у Громадянській війні. 1930 року закінчив Київський інститут народної освіти (так називався реорганізований в ті часи Київський університет). Працював учителем.
Друкувався з 1927 року (спочатку статті в періодиці, потім і свої переклади), але до Спілки письменників вступив лише у 1972 році.
Помер 8 липня 1974 року. Похований в Києві на Міському кладовищі «Берківці» (ділянка № 63).
Перекладацька діяльність
Перекладав з польської, чеської, сербської, німецької, словацької, македонської, болгарської та французької мов.
В його перекладах виходили твори Стефана Жеромського, Карела Чапека, Андрея Плавки, Браніслава Нушича, Ернста Теодора Амадея Гофмана, Йоганна Вольфґанґа фон Ґете, Адальберта фон Шаміссо, Ромена Роллана, Ніколи Фурнаджієва, Єлисавети Багряни та інших авторів.
Джерела
Письменники радянської України. 1917—1987. Біобібліографічний довідник. Київ: Радянський письменник, 1988, с. 524.
Л. Проценко. Київський некрополь. Путівник-довідник. Київ: Український письменник, 1994, с. 272-273.
Сакидон Сидір Йосипович [некролог] // Літературна Україна, 12 липня 1974, № 55, с. 4.