Твір на тему: Історія написання балади “Вільшаний король” (Йоганн Вольфґанґ Ґете)

.
Збільшити або зменшити шрифт тексту :
загрузка...
“Вільшаний король” або "Король ельфів" або "Лісовий цар"- балада Йоганна Вольфганга фон Гете, написана в 1782 році. Описує смерть дитини від рук надприродної істоти, духа - «Вільшаного короля» (при цьому, невідомо вбив його дух, або дитина просто була хвора і марила).

Поет описує батька з сином, які скачуть на коні через ліс вздовж по Рейну пізньої зимової вечірньої пори. Синові здається, що його вабить до себе вільганий король; батько ж пояснює йому, що це все йому ввижається. В кінці син кричить про те, що лісовий цар нагнав його. Коли вони нарешті приїжджають додому, батько виявляє, що дитина мертва.Балада кілька разів перекладалася на російську мову. Найбільш відомі російські переклади Василя Жуковського і Афанасія Фета. Мотив твори запозичений з датської легенди Ellerkonge, перекладеної на німецьку мову Йоганном Готфрідом Гердером, в його версії фігура злого духа називається вільхові Королем, Королем вільха, або ж - Король ельфів. У німецькій мові вільха (нім. Die Erle) і ельф (нім. Die Elfe) схожі в написанні, в зв'язку з чим і могла виникнути помилка.

До сих пір не вирішено спір з приводу назви балади. Невідомо, чи знав Гете про помилку Гердера, або ж схилявся до народних знань, пов'язаних з болотними землями, зарослими вільхою і вербою. Її повинні були населяти духи, які використовують свою смертоносну силу на людях. Багато чутки і забобони були пов'язані з болотами, але так само і з вільхою, яка після розтину червоніє, немов стікає кров'ю.  У данському і німецькому фольклорі фігура Короля Ельфів асоціюється зі смертю. Ця істота нібито приходить до вмираючим людям.
Loading...